Jestem teraz 3 miesiace w Kioto.
W wolnych od pracy chwilach studiuje
tutejsze ogrody Zen skalno-mszano-
zwirkowe. Juz wiem, ze moj ogrod
prezentowany w tym blogu zostanie
przebudowany.

Serdecznie pozdrawiam autorke blogu
i ewntualnych czytelnikow jej
artykulu o moim ogrodzie :-)

Jezeli chodzi o ksiazke “A Japanese
touch for your garden”, to jeszcze
niedawno widzialem, ze jest ona
dostepna na Amazon. Uwazam te ksiazke za prawdziwy majsterszyk
i wiele sie z niej nauczylem.
Ona dotyczy malych ogrodkow
przydomowych, a nie duzych ogrodow
japonskich. Naprawde polecam!

Moja opinia o ksiazce “Ogrod
japonski po polsku” to nie recenzja
(w tej ksiazce widze takze sporo pozytywow), ale ostrzezenie przed
nasladowaniem zachwalanych przez
autora polskich przykladow. Chodzi
tu zwlaszcza o rozdzial “Ogrod
z wieloma widokami” str 178 -
ktory to ogrod z duchem japonskich ogrodow niewiele ma wspolnego.

Prawdopodobnie pod koniec tego roku
spedze 3 miesiace w Kioto i
bede mogl sie uczyc bezposrednio
od mistrzow – mnichow Zen ze swiatyn w Kioto.

Pozdrawiam.

1. Konstruujac tego typu ogrod nalezy uczyc sie od mistrzow.
Najlepiej udac sie do Kioto i samemu postudiowac tamtejsze ogrody. Wiem, nie kazdy moze sobie
na to pozwolic. Sa bardzo dobre
ksiazki:

K.Seiko, M.Kudo, D.Engel “A Japanese Touch for Your Garden”

5-tomowy album “Masterpieces of Garden Art in Kyoto” wyd. Kyoto Shoin (z fotografiami M. Katsuhiko).

Mam te pozycje (te druga uadolo mi sie kupic w antykwariatach Kioto
w 1998 r.)

Ostrzegam przez ksiazkami M. Majorowkiego np. “Ogrod japonski
po polsku” – jest tam wiele propozycji w zlym guscie np. strony
178-184.

Oczywiscie, jedna z najwiekszych
trudnosci przy konstrukcji tego
typu ogrodow jest dostosownie
japonskiej estetyki do polskich
warunkow (kamienie, roslinnosc,
odpowiedni zwirek …) Ale tu
nie mozna isc na zbyt duze kompromisy – bo to co nam wyjdzie
straci urok japonskich ogrodow.

Oto link z pieknymi japonskimi
ogrodami:

(glohttp://learn.bowdoin.edu/japanesegardens/index.htmlwnie z Kioto):

Serdecznie pozdrawiam

Chce sprostowac jedna opinie z
opisu autorki blogu. Czy ja jestem
“milosnikiem japonszczyzny”?
Tak, jestem zafascynowamy ogrodami Kioto i kilkoma innymi ogrodami w
Japonii (np. w Shiga). Uwielbiam
onsen (laznie oparta na goracych
zrodlach). Lubie pewne elementy
kuchni japonskej np. ramen; sushi
tez, ale nie wsystkie rodzaje.
Podoba mi sie z jakim szacunkiem
Japonczycy traktuja przyrode.

Ale nie przepadam za kamikadze,
za Masakra Nankinska,…

Mysle, ze jestem milosnikiem pewnych elementow japonszczyzny.